bülten’in yeni editöründen herkese merhaba. Son sayıda Emine O. İncirlioğlu’nun veda yazısı ve bülten’in bir daha basılı olarak yayımlanamayacağı düşüncesi beni üzmüştü. Geçtiğimiz yılın Aralık ayında bu işi üstlendiğimde ise Ocak’ta çıkması gereken sayıyı hazırlamak için yeterli zamanın olmadığını düşünmüş ve endişelenmiştim. Şimdi ise biraz geç de olsa bülten’in basılıyor olması beni çok sevindiriyor. Bunu mümkün kılan Boğaziçi Üniversitesi rektörü Prof. Dr. Sabih Tansal’a, ve bize yardımları için B. Ü. Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanı Prof. Dr. Oya Başak ile aynı bölümden Prof. Dr. Dilek Doltaş’a teşekkür ederim. Ayrıca basıma girmeden önce bülten’i “ikinci bir göz” olarak okuyan Ayten Sönmez’e de teşekkürler.

bülten’in en önemli kısımlarından biri olan, hepimize birçok fikir veren ve dünyada alanımız konusunda neler yapıldığından bizi haberdar eden ‘bildiri çağrıları’ kısmındaki dil konusu bu sayıyı hazırlarken aklımı en çok kurcalayan bölüm oldu. Çevirileri yaparken anlam kayması olmaması için bazı başlıkları İngilizce bıraktım. Zorlama ve anlaşılmaz çevirilerin buradaki amaca ters düşeceğini düşünüyorum.

Önceki editörümüz Emine O. İncirlioğlu’nun benimsediği çokseslilik, bazılarına göre ise de “tutarsızlık” ve “çizgisizlik” çizgisi bülten’de aynen devam edecek. Bir anti-disiplin olarak dünyaya gelen, sınırları ve disiplinleri zorlamayı amaçlayan Kültür Araştırmaları’nı mümkün olduğu kadar değişik fikirle, görüşle ve kuramla beslemek benim de amacımdır. Türk ve Türkiye Kültür Araştırmalarını geliştirebilmek için, öncelikle dünyada düzenlenen, Kültür Araştırmaları ilgi alanına girebilecek bütün toplantı ve konferanslardan, çıkan bütün kitaplardan, bütün web sitelerinden ve her türlü etkinlikten haberdar olmamız gerektiği düşüncesindeyim. Bu nedenle ileriki sayfalarda konuyla uzak yakın her türlü haberi bulacaksınız.

Nisan’da görüşmek üzere...

Dikmen Yakalı Çamoğlu