Nedret Kuran-Burçoğlu

“Akdeniz’de Ortak Bir Kültür Politikasina Doğru: Çok Kültürlü Dialog, Karşılıklı Güven ve Uyum” konulu disiplinlerarası projesinin 1.Çalıştayı 6-7 Eylül 2001, 2. Çalıştayı da 20-21 Aralık 2001 tarihlerinde İstanbul’da yapıldı.

Avrupa, Afrika, Asya ve ABD’den farklı akademik disiplinlerin temsilcisi olan, Akdeniz araştırmaları, kültür politikasi ve kültür yönetimi uzmanlarının katıldığı bu çalıştayıların ilkine Boğaziçi Üniversitesi Avrupa Çalışmaları Merkezi, ikincisine de Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi ev sahipliği etti.

Prof.Dr.Nedret Kuran-Burçoğlu’nun 2000-2001 yılında Harvard Üniversitesi’nin Ortadoğu Araştırmaları Merkezi’nde ‘konuk öğretim üyesi’ olarak bulunduğu dönemde hazırlamış olduğu bu üç aşamalı araştırma projesini UNESCO, Avrupa KültürVakfı, 500. Yıl Vakfı, Goethe Enstitüsü, BUVAK, Başbakanlık Basın Yayın ve Enformasyon Müdürlüğü, İstek Vakfı gibi kuruluşlar destekliyor. Projenin amacı, dünya kültürlerinin beşiği kabul edilen Akdeniz’de tüm bölge kültürlerini kucaklayacak ortak bir kültür politikasına zemin oluşturabilmek için gerekli olan bölge insanlarının ortak özelliklerini saptamak, bölgede süregelen sorunların sosyal, kültürel, ekonomik, siyasî nedenlerine inmek, bu arada zaman içersinde oluşmuş olan ve insanlararası ilişkileri çoğu kez olumsuz yönde etkileyen karşılıklı yanlış alımlamalar konusunda Akdeniz kamuoyunda bilinç oluşturmak ve mevcut sorunları kültür çalışmaları ile aşmaya çalışmak olarak belirlendi.

Projenin birinci aşamasını 2000 yılının Aralık ayında başlatılmış olan bir kitap projesi oluşturuyor. Kitap projesinin konusu, “Akdeniz’de ‘Öteki/ler’in Temsili ve Bu Temsil’in Bölge İlişkileri Üzerindeki Etkileri”. Bir uluslararası editör grubu oluşturulan bu kitap projesine 25 başvuru geldi, bunlardan 15’i yayımlanmak üzere seçildi.

6-7 Eylül’de gerçekleşen ve projenin ikinci aşamasını oluşturacak olan Çalıştaylardan ilki olan toplantıda bu kitap projesinin makaleleri, Çalıştay’a katılanlara, editörler tarafından özetlendi ve tartışmaya sunuldu. Kitap projesinin editörler grubu Prof.Dr.Susan Miller, Prof.Dr.Peter Bendixen, Prof.Dr.Enrique Banus, Odile Chenal, Dr.Mehmet Rifat ve Prof.Dr.Nedret Kuran-Burçoğlu’ndan oluşuyor.

Daha sonra projenin amacı doğrultusunda Akdeniz olgusuna eğilindi ve Çalıştayın sonunda "Crossroads Interdisciplinary Research Platform" adını taşıyacak olan bir aydınlar platformu kuruldu. Bu Çalıştaya kitap projesinin editörlerinin dışında, İsrail’den Prof.Dr.Ehud Toledano, Yunanistan’dan DR.Herkul Millas, Tunus’tan Prof.Dr. Mohamed Kerou, İtalya’dan Prof.Dr.Ottavia Schmidt, Fransa’dan Dr. Pierre Chaball, Mısır'dan Dr.Ahmed Abdallah, ABD’den Jocelyn Cesari, Hollanda’dan Dr.Ted Lagro, Lübnan’dan Dr.Ramez Maalouf, Türkiye’den Doç.Dr.Günay Göksu, Dr.Esra Lagro konuşmacı olarak katıldılar.

Proje’nin 20-21 Aralık 2001 tarihinde gerçekleşen ikinci Çalıştayının konusu ise Akdeniz’de “Kimlik” ve “Ötekilik” idi. Bu Çalıştay’da önce “Kimlik ve Ötekilik” konusuna kuramsal yaklaşımlar üzerinde duruldu. Prof.Dr.Akile Gürsoy ve Prof.Dr.Aydan Gülerce konuya antropolojik ve psikoanalitik yaklaşımlar sundular. Daha sonra kitap projesine makaleleri ile katılan bazı uzmanlar makalelerini sundular. Dr.Ayhan Kaya, Prof.Dr.Kata Kulavkova, Avi Rubin, Melita Richter, Dr.Gül Barkay, Dr.Mustafa Soykut “Akdeniz'de ‘Öteki’ne Bakış” konusundaki araştırmalarını anlattılar. Çalıştayın diğer bir oturumunda Prof.Dr.Süheyla Artemel, “İngiliz Edebiyatı’nda Türk’ün Temsili”, Prof.Dr.Cevat Çapan da “Akdeniz Şiiri’nin Türkiye’de çeviriler yolu ile Tanınması ve Alımlanması”nı anlattı. Çalıştayın ikinci gününde ise “Kimliğin Yaratılması ve Dönüşüm Süreci” ele alındı. Çalıştay, Dr.Chris Brewin’in sunduğu “Kıbrıs Sorunu ve Bir Sorun Çözünlemesi Örneği” konulu bildiri ile sona erdi.

Projenin ikinci aşamasını oluşturan bu Çalıştaylar 2002-2003 yıllarında ABD ve Avrupa’da sürecek. Bu Çalıştayların sonunda Akdeniz Kültür kurumları ile bir network oluşturulması ve sergi, proje, konser ve eğitim programları gibi etkinliklerle tüm Akdeniz’e yaygınlaştırılması amaçlanıyor.

Projeye ilgi duyan ve katkıda bulunmak isteyen kişi ve kuruluşlar, bu konu ile ilgili soru ve önerilerini proje yöneticisi Prof. Dr.Nedret Kuran’a iletebilirler.

nkburcoglu@lycos.com burcoglu@boun.edu.tr