Boğaziçi Üniversitesi
12-14 Mayıs 2004

Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü 12-14 Mayıs tarihlerinde Shakespeare Konferansına ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Yetmişe yakın sayıda yerli ve yabancı konuğun katılımıyla gerçekleşecek bu uluslararası organizasyon, Shakespeare’in adına yaraşır bir biçimde sade bir akademik konferanstan çok festival havasında geçeceğe benziyor.

“(Re)reading Shakespeare: Text and Performance” [“Shakespear’i (yeniden) okumak: Metin ve Performans”] başlıklı konferans, bütün zamanların en önemli ustalarından Shakespeare’e yönelik çağdaş ve farklı yaklaşımları tartışmayı hedefliyor.

Konferansa alanlarında son derece önemli Shakespeare uzmanları katılıyor: Stirling Üniversitesi’nden Prof. John Drakakis, Anglia Polytechnic Üniversitesi’nden Prof. Ed Esche, King’s College’dan Prof. Gordon McMullan, Yeditepe Üniversitesi’nden Prof. Süheyla Artemel ve yine Türkiye’den tiyatro alanındaki eserleri ile dikkat çeken Ankara Üniversitesi profesörlerinden Ayşegül Yüksel konferansın ana konuşmacıları arasında yer alıyor. Bu uzmanların Shakespeare üzerine sunumları kadar farklı disiplinlerin Shakespeare’e yaklaşımlarını örnekleyen sunumlar da konferansta yer alıyor. Örneğin programda, feminizm ve postkoloniyalizm gibi çağdaş kuramlar üzerinden Shakespeare’i okumaya çalışan bir çok sunum var. Çeşitli Shakespeare adaptasyonları ve çevirilerinin kültürel olarak Shakespeare’in zenginliğini vurguladığına işaret eden sunumların sayısı hiç de az değil. Yine Shakespeare’in eserlerinin sinemaya yansımalarını inceleyen, dans ve şiir ile bağlantısını kuran sunumlar da oldukça dikkat çekici.

Konferansın akademik ayağında olduğu kadar performans ayağında da son derece güçlü isimler dikkati çekiyor. Konferansta, Prof. Dr. Talat Halman ile oyuncu Yıldız Kenter “dramatik okuma” başlığı altında performatif bir açılış yapacak. Oyuncu/yönetmen Ali Taygun da Shakespeare’in trajedilerinden seçtiği tiradlarla konferansı zenginleştirecek. Bu sene İstanbul Şehir Tiyatroları’nda sergilenen “Hamlet” oyununun yönetmeni Adrian Brine da konferansın ana konuşmacılarından ve kendisi Shakespeare’in profesyonelliği üzerine konuşuyor. Konferansın ikinci günü Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nın tiyatro birimi Tiyatro Boğaziçi’nin sunumu Hamlet’in sahnelenmesine dair teorik ve pratik açılımlar sağlamayı hedefliyor. Konferansın üçüncü gününde ise pek çok başarılı Shakespeare prodüksiyonuna imza atmış iki tiyatro yönetmeni dikkat çekiyor: Başar Sabuncu ve Işıl Kasapoğlu. Türkçe gerçekleşecek ve simultane çeviri yapılacak bu sunumlardan Başar Sabuncu, Shakespeare’i yorumlarken ahlaki ve toplumsal koşullanmalardan sıyrılarak “ahlaksız” bir yaklaşım geliştirebilmenin olanaklarını sorguluyor. Işıl Kasapoğlu ise Shakespeare’in “doğru” çevirilerine inat “doğru” sahnelemenin önemini vurguluyor ve Shakespeare’in Türkiyeli bir yazar olarak algılanacağını savunuyor. Işıl Kasapoğlu’nun Semaver Kumpanyası ile birlikte sahnelediği “On İkinci Gece” oyunu konferansın finalini oluşturacak. Yine Boğaziçi Üniversitesi tiyatro kulübü öğrencileri bu sene sahneledikleri Shakespeare’in Troilus ve Crisseda oyununu konferans haftasında tekrar oynayarak üç gün sürecek konferansın festival havasına katkıda bulunuyorlar.

Boğaziçi Üniversitesi Büyük Toplantı Salonu’nda gerçekleşecek bu konferans akademik ve sahnelemeye dair sunumları, Shakespeare prodüksiyonları, fotoğraf ve kitap sergileriyle öğrencilere, akademisyenlere, oyunculara ve yönetmenlere yönelmekle kalmıyor, bu gruplardan pek çok kuşağı bir araya getirerek -Shakespeare’den öğrendiğimiz gibi- zamanın acımasızlığına karşı ancak sanatın ve yetişen genç kuşakların durabileceğini kanıtlamayı hedefliyor.